'jason mraz'에 해당되는 글 3건

  1. 2009.09.15 Jason Mraz - Lucky 가사 해석 1
  2. 2009.09.14 Jason Mraz - I'm yours 영어 해석
  3. 2009.09.13 jason mraz - Make It Mine 가사 해석
카테고리 없음2009. 9. 15. 06:59



Do you hear me? I'm talking to you
(들리니? 난 너에게 얘기하고 있어)
Across the water across the deep blue ocean
(물을 가로질러 깊고 푸른 바다를 가로질러)
Under the open sky oh my, baby I'm trying
(열린 하늘 아래 나는 시도하고 있어)
Boy I hear you in my dreams
(난 내 꿈속에서 네 얘기가 들려)
I feel your whisper across the sea
(난 바다를 가로질러 너의 속삭임을 느껴)
I keep you with me in my heart
(넌 내 마음속에 나와 함께 있어)
You make it easier when life gets hard
(삶이 힘들때 너는 쉽게 해주지)

Lucky I'm in love with my best friend
(난 운이 좋아. 내 가장 친한 친구와 사랑을 하고 있어서)
Lucky to have been where I have been
(난 운이 좋아. 내가 있던 곳에 있어서)
Lucky to be coming home again
(난 운이 좋아. 집에 다시 돌아와서)

They don't know how long it takes
(그들은 얼마나 오래 걸렸는지 알지 못해)
Waiting for a love like this
(이와 같은 사랑을 기다리기위해)
Every time we say goodbye
(우리가 작별인사를 할때마다)
I wish we had one more kiss
(난 우리가 한번더 키스하기를 원하지)
I wait for you I promise you I will
(난 널 기다려 난 약속해 난 그럴거야)

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
(난 운이 좋아. 우린 모든 면에서 사랑을 하고 있어)
Lucky to have stayed where we have stayed
(난 운이 좋아. 우리가 머무는 곳에 머물어서)
Lucky to be coming home someday
(난 운이 좋아. 머지않아 집에 와서)

And so I'm sailing through the sea
(그래서 나는 바다를 향해하고 있어)
To an island where we'll meet
(우리가 만날 섬을 향해서)
You'll hear the music, fill the air
(공기를 가득 메우고 있는 음악이 너에게 들릴거야)
I'll put a flower in your hair
(네 머리에 꽃을 놓을거야)
And though the breeze is through the trees
(그리고 산들바람이 나무를 통과한다)
Move so pretty you're all I see
(너무 예쁘게 분다 너는 내가 보는 모든 것)
As the world keeps spinning round
(세계가 빙빙 도는 것)
You hold me right here right now
(지금 당장 여기서 날 안아줘)

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday



Posted by skyjumps
카테고리 없음2009. 9. 14. 07:38


Well you done done me and you bet I felt it
(당신이 내게 한것 그리고 당신은 내가 그걸 느꼈다는 것을 안다)
I tried to be chill but you're so hot that I melted
(나는 냉담해지려 했지만 당신은 너무 뜨거웠고 나는 녹았다)
I fell right through the cracks
(나는 금을 통해 흘러내렸다)
Now I'm trying to get back
(나는 다시 돌아가려고 한다)
Before the cool done run out
(냉정함이 뛰어 나가기 전에)
I'll be giving it my bestest
(나는 그것에게 나의 가장 좋은 것을 줄것이다)
And nothing's going to stop me but divine intervention
(그리고 신의 개입 이외의 어느것도 나를 멈추게 하지 못할 것이다)
I reckon it's again my turn to win some or learn some
(뭔가를 얻거나 배우는 기회가 찾아왔다고 생각한다)

I won't hesitate no more, no more
(난 더이상 망설이지 않을거다)
It cannot wait, I'm yours
(기다릴수 없어, 나는 너의 것)

Well open up your mind and see like me
( 나처럼 당신의 마음을 열고 봐라)
Open up your plans and damn you're free
(당신의 계획을 시작해 그리고 제기랄 너는 자유다)
Look into your heart and you'll find love love love love
(너의 마음을 봐 그리고 당신은 사랑을 찾을 것이다)
Listen to the music of the moment, people dance and sing
(사람들이 춤추고 노래하는 순간의 음악을 들어봐)
We're just one big family
(우리는 그냥 하나의 큰 가족이다)
And it's our God-forsaken right to be loved love love loved loved
(그리고 우리의 버림받은 ~은 바로 사랑이 될 것이다.

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
(난 기다리지 않을거야 난 확신해)
There's no need to complicate
(복잡해할 필요가 없어)
Our time is short
(우리의 시간은 짧아)
This is our fate, I'm yours
(이것은 운명, 나는 너의것)

Do you want to, come on
Scootch over closer dear
And I will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
(나는 거울로 내 혀를 보느라 시간을 너무 오래 써버렸어요)
And bending over backwards just to try to see it clearer
(그리고 그것을 명확히 보려고 뒤로 구부렸다)

But my breath fogged up the glass
(하지만 내 숨결로 유리잔에 안개가 자욱하게 끼었다)
And so I drew a new face and I laughed
(그래서 나는 새로운 얼굴을 그리고 웃었다)
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
(내가 말할 것은 더이상 이유가 없다고 생각한다)
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
(자신안에 있는 허영심 없애고 단지 계절에 따라 가라)

It's what we aim to do
(그것은 우리가 지향해야 할 것이다)
Our name is our virtue
(우리 이름은 우리의 좋은점이다)

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
(네 마음을 봐라 그리고 너는 하늘이 너의 것임을 발견할 것이다)
So please don't please don't please don't
(그래서 제발)
There's no need to complicate
(복잡할 필요가 없다)
'Cause our time is short
(우리의 시간은 짧기에)
This oh this oh this is our fate I'm yours
(이것은 우리의 운명. 나는 당신의것)

Oh I'm yours, oh I'm yours, oh
Baby, do believe I'm yours
You best believe, you best believe I'm yours


Posted by skyjumps
카테고리 없음2009. 9. 13. 23:17


오늘부터 jason mraz 노래 가사를 해석해보기로 했다.
노래가 너무 좋아서 가사도 알고싶다.
첫번째는 Make It Mine이다.
이 곡은 들으면 신이 난다.
해석이 허접스럽더라도 너그럽게 봐주시길...ㅎㅎ

Wake up everyone
(모두 일어나)
How can you sleep at a time like this
(이런 시간에 너는 어떻게 잠을 잘 수 있니)
Unless the dreamer is the real you
(꿈을 꾸는 당신이 진짜가 아니라면)
Listen to your voice
(네 목소리를 들어봐)
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
(그것은 당신에게 당신의 혀끝에 과거의 취향을 알려준다.)
Leap and the net will appear
(도약과 그물이 나타날 것이다.)


I don't wanna wake before
(나는 일어나기 싫어)
The dream is over
(꿈이 끝나기 전에는)
I'm gonna make it mine
(나는 그걸 내걸로 만들거야)
Yes I... I know it
(그래 나는 그걸 알아)
I'm gonna make it mine
(나는 그걸 내걸로 만들거야)
Yes I'll make it all mine
(그래 나는 그걸 모두 내걸로 만들거야)

I keep my life on a heavy rotation
(나는 내 인생을 무거운 회전판 위에 돌게 해)
Requesting that it's lifting you up
(그것이 너를 위로 올리도록 바라지)
Up up and away
(위로 위로 멀리)
And over to a table at the gratitude cafe
(그리고 감사카페의 테이블에 올려지기를 바라지)

And I am finally there
(그리고 나는 마침내 거기에 있어)
And all the angels they'll be singing
(그리고 모든 천사들이 노래를 부를거야)
Ah la la la ah la la la I la la la la love this
(아 라 라 라 아 라 라 라 나는 이것을 사랑해)

Well I don't wanna break before
(난 끝내기 싫어)
The tour is over
(여행이 끝나기 전에는)
I'm gonna make it mine
(나는 그것을 내걸로 만들거야)
Yes I...I'm alone and
(그래 나는 혼자야 그리고)
I'm gonna make it mine
(나는 그것을 내걸로 만들거야)
Yes I'll make it all mine
(그래 나는 그것을 모두 내걸로 만들거야)

Timing's everything
(타이밍이 모든것이다)
and this time there's plenty
(그리고 이번엔 충분하다)
I am balancing
(나는 균형을 잡고 있고)
Careful and steady
(신중하고 침착하다)
And reveling in energy that everyone's emitting
(그리고 모두가 내뿜는 에너지로 한껏 즐기고 있다)

Well I don't wanna wait no more
(더이상 기다리기 싫다)
Oh i wanna celebrate the whole world
(오 난 온세상을 축하하고 싶어)
I'm gonna make it mine
Oh yes, I'm following your joy
(오 그래, 나는 너의 기쁨을 쫓아가고 있어)
I'm gonna make it mine
Because I... I am open
(왜나하면 난 숨기지 않아)
I'm gonna make it mine
That's right... I will show it
(맞아... 난 그것을 보여주겠어)
I'm gonna make it all mine
Gonna make, gonna make, gonna make, gonna make it, make it, make it mine
All mine
Yes I'll make it all mine


Posted by skyjumps